1
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
هيلينا.

2
00:02:45,582 --> 00:02:46,958
هيلينا.

3
00:02:48,710 --> 00:02:49,586
هيلينا.

4
00:02:57,969 --> 00:02:59,637
أنا آسف لإزعاج راحتك.

5
00:03:00,221 --> 00:03:02,681
هل سمعت كلمة من والدتي؟

6
00:03:02,682 --> 00:03:03,641
لا.

7
00:03:04,142 --> 00:03:06,144
ولا أتوقع ذلك حتى...

8
00:03:18,573 --> 00:03:21,701
هل سألك إيموند؟
لركوب المعركة معه؟

9
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
تخيل اللورد كورليس أنه سيفعل ذلك.

10
00:03:31,795 --> 00:03:34,047
عندما كنت فتاة، أردت أن أطير.

11
00:03:35,673 --> 00:03:37,217
لكن الآن، عندما...

12
00:03:38,551 --> 00:03:40,094
عندما أكون مع Dreamfyre...

13
00:03:44,432 --> 00:03:45,517
إنه...

14
00:03:47,227 --> 00:03:49,020
ثم أكثر من اللازم.

15
00:03:53,608 --> 00:03:57,194
أعتقد أن والدنا شعر بنفس الطريقة.

16
00:03:57,195 --> 00:04:00,697
لقد تخلى عن قوة التنانين
واحتضنت حياة أكثر هدوءًا.

17
00:04:00,698 --> 00:04:02,534
لم يكن يرغب في التغيير.

18
00:04:03,785 --> 00:04:07,956
أنت تصدق التنانين
يغيرنا بطريقة ما؟

19
00:04:10,333 --> 00:04:11,918
لديك الآن العديد من التنانين.

20
00:04:12,961 --> 00:04:15,380
هل أنت نفسك لم تتغير؟

21
00:04:16,339 --> 00:04:17,674
لا.

22
00:04:18,883 --> 00:04:21,678
حسنًا، لا أريد أن أكون كذلك.

23
00:04:23,346 --> 00:04:27,015
تمنيت فقط أن أضع حدًا لمسابقتنا

24
00:04:27,016 --> 00:04:29,269
وأرجعنا إلى حالنا الصحيح.

25
00:04:32,188 --> 00:04:33,356
هيلينا.

26
00:04:34,983 --> 00:04:38,486
أختي أنا أؤمن أنك...

27
00:04:39,696 --> 00:04:42,240
قد يكون حالما.

28
00:04:43,449 --> 00:04:44,659
بأنك...

29
00:04:45,952 --> 00:04:47,287
رؤية الأشياء.

30
00:04:50,206 --> 00:04:52,834
أرى ومضات في بعض الأحيان.

31
00:04:54,043 --> 00:04:55,920
بعضها أوضح من البعض الآخر.

32
00:04:57,755 --> 00:04:59,299
ماذا رأيت أخيرا؟

33
00:05:02,218 --> 00:05:03,553
فرس رمادية.

34
00:05:06,514 --> 00:05:07,515
مم-هممم.

35
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
ماذا عن الشيطان؟ هل رأيته؟

36
00:05:14,647 --> 00:05:15,648
جلالة الملك؟

37
00:05:17,233 --> 00:05:18,735
ذئاب الشتاء إذن.

38
00:05:19,736 --> 00:05:21,446
أو تمبلتون.

39
00:05:22,989 --> 00:05:25,574
هل سيتم جلب أورموند هايتاور إلى الكعب؟

40
00:05:25,575 --> 00:05:27,159
لا أعرف.

41
00:05:27,160 --> 00:05:29,746
أنت لا تعرف؟ أم أنك لن تقول؟

42
00:05:36,419 --> 00:05:38,837
يمكنك أن ترفضني كأختك،

43
00:05:38,838 --> 00:05:40,547
ولكن قد أرغمك كملكتك.

44
00:05:40,548 --> 00:05:42,926
والآن أخبرني بما تعرفه!

45
00:05:44,135 --> 00:05:48,096
أخبرني أنه لم يكن هناك أي خطأ
بأنني سأنتصر

46
00:05:48,097 --> 00:05:50,224
كما يجب أن تنوي الآلهة بالتأكيد.
أخبرني.

47
00:06:33,643 --> 00:06:34,769
الأم.

48
00:06:36,145 --> 00:06:39,107
أخبرتك أنني سأأتي إذا استطعت.

49
00:06:41,359 --> 00:06:44,278
لمَ لم يتم أسرك؟

50
00:06:46,531 --> 00:06:47,907
تم أخذ أختك.

51
00:06:49,701 --> 00:06:51,703
لكنني تمكنت من البقاء مختبئًا، والهروب.

52
00:06:53,997 --> 00:06:56,791
لقد كنت ذكيا جدا
للبقاء هنا غير مكتشفة.

53
00:06:58,251 --> 00:06:59,877
اعتقدت أن الجميع قد تركوني.

54
00:07:11,556 --> 00:07:13,182
كيف لي أن أتخلى...

55
00:07:13,975 --> 00:07:15,143
افضل ما لدي...

56
00:07:16,686 --> 00:07:18,146
وأصدق الابن؟

57
00:07:20,648 --> 00:07:22,567
لقد سقطت المدينة يا إيموند.

58
00:07:24,610 --> 00:07:26,654
أنت كل ما تبقى لي.

59
00:07:39,625 --> 00:07:43,504
لقد كان الطريق طويلا و محفوفا بالمخاطر
لذلك سأكون سعيدًا بالسرير.

60
00:07:45,882 --> 00:07:47,633
ماذا عن ايجون؟

61
00:07:49,510 --> 00:07:52,430
على الأرجح أن إيجون مات.

62
00:07:55,600 --> 00:07:57,185
فعلت كل ما بوسعي.

63
00:08:04,150 --> 00:08:05,526
ومن أجلك.

64
00:08:12,575 --> 00:08:14,451
لكنني خذلتك يا إيموند.

65
00:08:14,452 --> 00:08:15,453
لا.

66
00:08:17,288 --> 00:08:19,372
- كنت صغيرا جدا.
- أبداً.

67
00:08:19,373 --> 00:08:20,958
كنت مجرد طفل.

68
00:09:08,297 --> 00:09:11,884
وفي هذه اللحظة، سأعطيك ولداً.

69
00:09:14,345 --> 00:09:15,721
ايموند.

70
00:09:22,103 --> 00:09:23,479
ايموند.

71
00:09:24,689 --> 00:09:26,691
- ماذا رأيت؟
- لو سمحت.

72
00:09:49,881 --> 00:09:51,299
ايموند.

73
00:10:23,414 --> 00:10:24,916
افتح البوابات!

74
00:10:45,353 --> 00:10:47,229
لقد عبروا بلاك ووتر راش.

75
00:10:47,230 --> 00:10:49,397
- كم عدد؟
- عشرين ألفاً.

76
00:10:49,398 --> 00:10:51,025
مسيرة يوم واحد بعيدا. اثنان على الأكثر.

77
00:10:52,985 --> 00:10:57,657
إذن، صديقك الدورني الخافت لكن الطموح
مات في الوحل من أجل لا شيء.

78
00:10:58,699 --> 00:10:59,866
هذا لا يهم.

79
00:10:59,867 --> 00:11:03,204
لدي قطعة على السبورة الآن
من شأنها أن تجلب الكلبة على ركبتيها.

80
00:11:05,998 --> 00:11:07,541
وما هذا؟

81
00:11:44,787 --> 00:11:46,205
-أميري--
- تحرك!

82
00:11:49,542 --> 00:11:51,711
أين هي؟ أين رينا؟

83
00:11:52,670 --> 00:11:54,963
أرى أننا نستغني عن المجاملات.

84
00:11:54,964 --> 00:11:56,465
هل هي هنا؟

85
00:11:57,591 --> 00:12:01,678
طارت، فقط بعد أن أرسلت إليك.

86
00:12:01,679 --> 00:12:03,305
لم أستطع الاحتفاظ بها.

87
00:12:03,306 --> 00:12:05,933
ضعها في السلاسل إذا كان عليك ذلك،
حبسها في زنزانة.

88
00:12:07,226 --> 00:12:09,060
هل تتخيل أن الأمر بهذه السهولة
لإجبار راكب التنين

89
00:12:09,061 --> 00:12:10,813
أن تفعل ما لا تريده؟

90
00:12:12,148 --> 00:12:13,440
إنها تكشفني أيضًا.

91
00:12:13,441 --> 00:12:15,442
طلبت مني والدموع في عينيها،

92
00:12:15,443 --> 00:12:17,320
أقسمت أنها سوف تفعل ذلك
البقاء هنا مختبئا.

93
00:12:19,071 --> 00:12:20,990
الحديث عن راكب التنين منتشر في الوادي.

94
00:12:22,074 --> 00:12:24,701
القرويون يثرثرون
لفتاة برية في الجبال

95
00:12:24,702 --> 00:12:26,244
العيش بين نبات القراص والأغنام.

96
00:12:26,245 --> 00:12:28,371
لقد انتهيت من الأمر.

97
00:12:28,372 --> 00:12:30,165
إنه في مصلحتي الآن
لتنبيه الملكة

98
00:12:30,166 --> 00:12:31,667
- إلى رحلتها.
- لا.

99
00:12:32,710 --> 00:12:35,128
ربما تخفف غضب راينيرا،
لكنك لن تتهرب منه.

100
00:12:35,129 --> 00:12:36,130
أعطني يوما.

101
00:12:43,804 --> 00:12:45,222
لو سمحت.

102
00:12:48,684 --> 00:12:51,896
لقد كانت هنا وهناك
البحث عن أخبار Vhagar.

103
00:12:53,564 --> 00:12:55,607
هناك كلمة رؤية
بالقرب من فير ماركت،

104
00:12:55,608 --> 00:12:57,360
لذلك لا أستطيع إلا أن أفترض...

105
00:13:04,492 --> 00:13:06,452
نحن متأخرون بيومين عن إيموند في أحسن الأحوال.

106
00:13:07,453 --> 00:13:10,289
لقد تعبت لفترة طويلة
من هذا البحث الذي لا نهاية له.

107
00:13:11,874 --> 00:13:15,001
لا أستطيع إلا أن أفكر
أنا أعاقب من قبل راينيرا،

108
00:13:15,002 --> 00:13:16,962
أو على الأقل إرسالها بعيدا عن نظرها.

109
00:13:18,798 --> 00:13:21,133
إنها تفكر فينا
فقط كأدوات يمكن استخدامها.

110
00:13:22,927 --> 00:13:26,763
تساءلت يا سيدتي
إذا كان بإمكاني أن أتوسل إليك من أجل اللطف.

111
00:13:26,764 --> 00:13:29,974
والدي يتمنى لي ولألين
ليتم إضفاء الشرعية عليها

112
00:13:29,975 --> 00:13:31,644
وخذ اسم فيلاريون.

113
00:13:32,395 --> 00:13:34,605
الملكة مترددة.

114
00:13:35,481 --> 00:13:37,316
أنت تعرف موقفي بعد المريء.

115
00:13:38,234 --> 00:13:40,444
لا أعتقد أن كلامي
سيكون لها تأثير كبير معها.

116
00:13:42,321 --> 00:13:44,073
لكن ربما والدك.

117
00:13:45,241 --> 00:13:48,035
لماذا هذا القلق الآن
مع الأسماء والألقاب؟

118
00:13:49,203 --> 00:13:50,412
أتفهم شكواك،

119
00:13:50,413 --> 00:13:52,622
ولكن بالتأكيد، لديك
شيء أفضل في التنين الخاص بك

120
00:13:52,623 --> 00:13:54,874
من أي لقب لورد.

121
00:13:54,875 --> 00:13:57,127
ما هو إلا إذا
كان على أي منا أن يتزوج.

122
00:13:57,128 --> 00:13:58,254
هذا هو ...

123
00:13:59,338 --> 00:14:03,300
إذا نال أحدنا معروفا
من بعض السيدة النبيلة.

124
00:14:05,928 --> 00:14:08,931
لقد تحدث إليك إذن. أخوك.

125
00:14:17,606 --> 00:14:19,233
هل هو فهاجر؟

126
00:14:22,862 --> 00:14:23,863
لا.

127
00:14:24,447 --> 00:14:26,990
لم أكن أعتقد أننا مثل
للهروب من Red Keep.

128
00:14:26,991 --> 00:14:29,618
لكن السير أدريان بقي
صامدة وحازمة.

129
00:14:31,078 --> 00:14:33,413
قادنا إلى بوابة سرية

130
00:14:33,414 --> 00:14:36,040
وكان معي ما يكفي من النقود لشراء الخيول.

131
00:14:36,041 --> 00:14:37,876
حاولنا أن نبقى خارج الطرق،

132
00:14:37,877 --> 00:14:41,963
لكن الغابات أصبحت
غير سالكة في الأماكن.

133
00:14:41,964 --> 00:14:43,549
هناك رجال متوحشون في الغابة الآن.

134
00:14:44,467 --> 00:14:46,843
لم أكن لأصل إلى هنا
إذا لم يكن بالنسبة له.

135
00:14:46,844 --> 00:14:49,721
راينيرا أخذت القلعة
لكنه ظل مخلصا.

136
00:14:49,722 --> 00:14:51,806
لقد ساعدني في خطر كبير
لشخصه الخاص.

137
00:14:51,807 --> 00:14:52,933
وهو غرام--

138
00:14:56,979 --> 00:14:58,355
هل أساءت إليك؟

139
00:15:03,194 --> 00:15:04,361
لا.

140
00:15:10,951 --> 00:15:12,578
أنت كل ما تبقى لي.

141
00:15:28,427 --> 00:15:30,345
هذا هو،

142
00:15:30,346 --> 00:15:32,514
حاميي ومرشدي، السير أدريان.

143
00:15:32,515 --> 00:15:33,849
نعمتك.

144
00:15:37,895 --> 00:15:38,896
مم.

145
00:15:49,490 --> 00:15:52,451
حسنًا، يبدو أنني مدين لك بدين.

146
00:15:55,246 --> 00:15:57,706
ولم أفعل إلا ما طلبه ضميري.

147
00:15:59,875 --> 00:16:02,169
الملكة الأرملة عوملت بشكل مخجل.

148
00:16:13,514 --> 00:16:14,557
ايموند!

149
00:16:24,525 --> 00:16:26,193
آسف يا أمي.

150
00:16:28,237 --> 00:16:31,574
هناك أسرار هنا،
ولا أستطيع أن أثق بأي شخص غريب.

151
00:16:32,616 --> 00:16:34,493
آه، ها أنت ذا.

152
00:16:36,328 --> 00:16:38,038
لقد وصلت في الوقت المناسب لتناول العشاء.

153
00:16:44,461 --> 00:16:48,756
يخبرني المايستر عن دهون الماشية
مفيد للعظام.

154
00:16:48,757 --> 00:16:51,676
ولكنني لا أتساءل كيف شيء
زلق جدًا من حيث الجوهر

155
00:16:51,677 --> 00:16:53,512
يمكن أن تكون حميدة حقا.

156
00:16:55,681 --> 00:16:57,182
جرب النبيذ يا لورد كورليس.

157
00:16:58,267 --> 00:17:01,312
أجد أنه يتجنب
الهواء النتن لهذا المكان.

158
00:17:06,817 --> 00:17:09,277
ماذا عنك يا هايتاور؟

159
00:17:09,278 --> 00:17:11,864
هل هذا نوع من الوجبة النهائية؟

160
00:17:12,823 --> 00:17:15,366
فطيرة الحمامة قبل كتلة الجلاد؟

161
00:17:15,367 --> 00:17:16,744
على العكس تماما.

162
00:17:17,786 --> 00:17:20,581
نأمل أن نستمتع بالمتعة
لشركتك لبعض الوقت.

163
00:17:21,248 --> 00:17:24,293
سوف تكون عونا كبيرا لنا
في محاولتنا الصغيرة

164
00:17:25,502 --> 00:17:28,714
- كماذا؟ رهينة؟
- جلالة.

165
00:17:29,965 --> 00:17:32,091
هل الملكة الوحشية
تأوي مثل هذا القلب الحنون

166
00:17:32,092 --> 00:17:35,720
أن تطرح تاجها
من أجل يدها الضالة؟

167
00:17:35,721 --> 00:17:37,097
لا أعتقد ذلك.

168
00:17:38,641 --> 00:17:40,767
ومع ذلك، فإن عائلة فيلاريونز

169
00:17:40,768 --> 00:17:43,645
مع ضياع سيدهم،
رجال Driftmark

170
00:17:43,646 --> 00:17:46,731
سوف أفكر بشكل أفضل
من دخول King's Landing.

171
00:17:46,732 --> 00:17:50,361
وبدونهم ستعود المدينة من جديد
تأكل من اضطرابها.

172
00:17:54,198 --> 00:17:56,240
كيف سيساعد ذلك

173
00:17:56,241 --> 00:17:58,369
عندما الذئاب الشتوية
ومخالب على بواباتنا؟

174
00:18:05,751 --> 00:18:07,210
هل تعلم؟

175
00:18:07,211 --> 00:18:10,380
أكثر وأكثر أنا أميل

176
00:18:10,381 --> 00:18:11,840
للحد من نظامي الغذائي..

177
00:18:13,384 --> 00:18:14,802
إلى المملكة النباتية.

178
00:18:16,178 --> 00:18:18,055
تماما كما يفعل أهل الناثي.

179
00:18:18,847 --> 00:18:21,182
إذا كنت قد انتهيت
مع تعليماتك--

180
00:18:21,183 --> 00:18:22,935
ماذا ترى فيها على أي حال؟

181
00:18:23,936 --> 00:18:25,479
التارجيريان...

182
00:18:26,980 --> 00:18:28,106
عنصر.

183
00:18:28,107 --> 00:18:32,194
أنت رجل مسافر
لقد رأيت عجائب الدنيا.

184
00:18:33,362 --> 00:18:37,908
لماذا تقيد نفسك في تحالف ممل
إلى الوحشي والفضولي؟

185
00:18:41,537 --> 00:18:44,122
زوجتك، بالطبع، كانت من دمائهم.

186
00:18:44,123 --> 00:18:46,375
وانتهى ذلك بشكل متوقع للغاية.

187
00:18:49,211 --> 00:18:51,838
أعتقد، بعد أن رأيت

188
00:18:51,839 --> 00:18:53,882
كيف يلتهمون واحداً منهم..

189
00:18:57,010 --> 00:18:58,721
أود العودة إلى زنزانتي.

190
00:18:59,930 --> 00:19:01,390
كما تريد.

191
00:19:05,644 --> 00:19:06,978
أوه، اللورد كورليس؟

192
00:19:06,979 --> 00:19:08,230
قبل أن تذهب...

193
00:19:09,940 --> 00:19:11,859
وكان في حالة معنوية جيدة على نحو غير عادي..

194
00:19:12,985 --> 00:19:15,319
كما لو كان في العشية
من بعض النصر العظيم.

195
00:19:15,320 --> 00:19:17,697
ويبدو أنه يعتقد ذلك
مع اللورد كورليس كمضيف--

196
00:19:17,698 --> 00:19:19,450
هل هذه "قطعته على السبورة"؟

197
00:19:21,201 --> 00:19:23,286
ماذا يفعل النظام أو الفوضى
من كينغز لاندينغ

198
00:19:23,287 --> 00:19:25,414
يهمنا الآن
مع جيش على الأبواب؟

199
00:19:26,165 --> 00:19:27,458
من المفترض أن أكون الملك.

200
00:19:29,668 --> 00:19:31,627
أي نوع من الحاكم أنا؟

201
00:19:31,628 --> 00:19:36,049
هل أنا جالس عاجز بينما مجنون
يعرض علينا للذبح؟

202
00:19:37,968 --> 00:19:39,887
وجميع رجالنا معنا؟

203
00:19:41,597 --> 00:19:43,223
يبدو أنه لا يوجد مفر منه.

204
00:19:44,349 --> 00:19:47,644
حلم البعض بتغطية أنفسهم
في المجد الأبدي..

205
00:19:49,146 --> 00:19:51,482
من تجاوز بطريقة أو بأخرى
المصير المشترك للبشرية.

206
00:19:54,943 --> 00:19:58,739
أنا آسف بشأن صديقك.

207
00:20:02,034 --> 00:20:04,161
وأسلم نفسه للتراب.

208
00:20:10,209 --> 00:20:12,002
يمكنني أن آمر الجيش بالاستسلام.

209
00:20:12,586 --> 00:20:14,170
ثم ماذا؟

210
00:20:14,171 --> 00:20:16,048
هل سارنا جميعاً إلى المشنقة؟

211
00:20:18,759 --> 00:20:21,678
هل يمكن أن تطير بعيدا على Tessarion.

212
00:20:22,888 --> 00:20:24,305
بدونك كذريعة ل--

213
00:20:24,306 --> 00:20:26,266
وسيستمر كما بدأ.

214
00:20:28,018 --> 00:20:30,061
أين سأذهب؟

215
00:20:30,062 --> 00:20:33,148
من سيستقبل الملك
ومن ترك رجاله لدمارهم؟

216
00:20:36,485 --> 00:20:38,821
ليس لدي خوف من التفاهة، جوين.

217
00:20:42,825 --> 00:20:45,035
راينيرا قد تحتفظ بتاجها،
لكل ما يهمني.

218
00:20:48,705 --> 00:20:50,748
بصراحة، إنه أمر شائن.

219
00:20:50,749 --> 00:20:54,001
هناك حملة ضدي!
يهتز في الشوارع.

220
00:20:54,002 --> 00:20:57,296
وجدت ابنتي الخاصة
عتبة مسكن مدينتي

221
00:20:57,297 --> 00:21:00,217
ملطخة بنوع من المادة الفاسدة.

222
00:21:01,927 --> 00:21:04,095
أنا لا أعرف ما أنت
تريد مني أن أفعل حيال ذلك.

223
00:21:04,096 --> 00:21:05,347
ملكتي.

224
00:21:06,431 --> 00:21:07,266
مع الاحترام.

225
00:21:08,684 --> 00:21:11,853
أمام المطالبين..
لقد عينتني مسؤولاً

226
00:21:11,854 --> 00:21:15,231
للوضع المالي الحالي
المظالم في المدينة.

227
00:21:15,232 --> 00:21:16,566
بالكاد أكون--

228
00:21:16,567 --> 00:21:17,860
حسنا، ماذا فعلت
للتخفيف عنهم؟

229
00:21:18,986 --> 00:21:20,612
ماذا يمكنني أن أفعل؟

230
00:21:21,780 --> 00:21:24,533
لقد دافعت عن فرض ضريبة.
لقد سقط على آذان صماء.

231
00:21:25,450 --> 00:21:29,579
لقد تم إنفاق مراطرنا من الذهب
بأسرع ما يتم جمعهم.

232
00:21:29,580 --> 00:21:33,876
يبدو الأمر كما لو تم تثبيتي هنا
كنوع من كبش فداء.

233
00:21:38,297 --> 00:21:40,173
هل هناك أي كلمة من اللورد كورليس؟

234
00:21:42,050 --> 00:21:43,260
من هارنهال؟

235
00:21:46,513 --> 00:21:49,724
- والشيطان؟
- غائب.

236
00:21:49,725 --> 00:21:52,310
الأمير في بعض...

237
00:21:52,311 --> 00:21:54,020
مهمة خاصة به.

238
00:21:54,021 --> 00:21:57,648
يقول الحراس أنه طار
المدينة قبل الفجر.

239
00:21:57,649 --> 00:22:01,360
مضيف النهر ليس سوى مسيرة يوم واحد
من تمبلتون، يا صاحب الجلالة،

240
00:22:01,361 --> 00:22:03,946
وستكون قوات فيلاريون
في King's Landing في الغد.

241
00:22:03,947 --> 00:22:07,283
لدي سمعة لأحافظ عليها.

242
00:22:07,284 --> 00:22:12,830
إذا كان السير أدريان قد نجح
في محاولته بالطبع

243
00:22:12,831 --> 00:22:15,499
ثم هناك الأمر الصغير
من هارنهال--

244
00:22:15,500 --> 00:22:17,836
فقط خذها.

245
00:22:18,754 --> 00:22:20,379
نعمتك؟

246
00:22:20,380 --> 00:22:22,506
العودة إلى التوائم

247
00:22:22,507 --> 00:22:25,844
وقيادة الرجال لديك
غادر هناك إلى Harrenhal.

248
00:22:27,763 --> 00:22:30,014
وهذا سأفعله بكل سرور!

249
00:22:30,015 --> 00:22:32,016
إذا مات إيموند، فهذا أفضل.

250
00:22:32,017 --> 00:22:33,809
لكن على أية حال،
سوف تحتلها مرة أخرى،

251
00:22:33,810 --> 00:22:35,311
ولا تترك له مكانا ليعود.

252
00:22:35,312 --> 00:22:36,563
ملكتي.

253
00:22:39,024 --> 00:22:41,025
لقد رأينا شيئا غريبا.

254
00:22:41,026 --> 00:22:42,652
- فهاجر؟
- لا.

255
00:22:42,653 --> 00:22:44,737
سارق الغنم. في أراضي النهر،

256
00:22:44,738 --> 00:22:46,657
على ضفاف بلو فورك
بالقرب من فير ماركت.

257
00:22:47,658 --> 00:22:49,325
هذا غير متوقع. هو غير معروف--

258
00:22:49,326 --> 00:22:51,036
سموك، لديه راكب.

259
00:22:52,412 --> 00:22:55,164
- متسابق جديد؟
- لا أستطيع أن أقول.

260
00:22:55,165 --> 00:22:57,376
لقد طاردناه، لكننا فقدناه في التلال.

261
00:23:02,631 --> 00:23:04,674
ذلك الرأس الشيطاني الذي جلبه لك،

262
00:23:04,675 --> 00:23:06,842
يمكنك أن تقول بصراحة
لم يكن لديك أي شك؟

263
00:23:06,843 --> 00:23:09,845
لقد أمضى فترة طويلة في أراضي النهر،
والآن سارق الغنم

264
00:23:09,846 --> 00:23:12,848
شوهد هناك مع متسابق
وأكد أنك ميت.

265
00:23:12,849 --> 00:23:14,809
وفي تلك اللحظة نفسها،

266
00:23:14,810 --> 00:23:17,478
لقد غاب عن نفسه
دون تفسير.

267
00:23:17,479 --> 00:23:19,897
عرفته يكذب
ولكن هذا عظيم--

268
00:23:19,898 --> 00:23:22,858
أنت وأنا عرفناه كذلك
قادرة على أسوأ بكثير من الأكاذيب.

269
00:23:22,859 --> 00:23:27,154
لقد غضب منذ وصولك إلى هنا
على ضبط النفس الخاص بك في ممارسة السلطة.

270
00:23:27,155 --> 00:23:29,407
إنه متهور وغير صبور.

271
00:23:29,408 --> 00:23:31,826
من يستطيع أن يقول ما التحالف
ربما يكون قد تشكل سرا

272
00:23:31,827 --> 00:23:34,997
- عندما وجدك ناقصا.
- لقد أقسم أن يخدمني.

273
00:23:36,331 --> 00:23:38,708
لا أستطيع أن أصدق ذلك الآن،
عندما أكون في أشد الحاجة إليه،

274
00:23:38,709 --> 00:23:40,168
- أنه سوف--
- اغفر لي.

275
00:23:45,298 --> 00:23:46,425
نعمتك.

276
00:23:50,095 --> 00:23:54,391
ولكن هل هناك أي شيء يمكن أن يفعله Daemon
أنك لن تصدق حقا؟

277
00:23:59,312 --> 00:24:00,856
جلب سير أدم.

278
00:24:09,364 --> 00:24:11,574
يقولون إنها القوة
الشمس في فولانتيس

279
00:24:11,575 --> 00:24:13,452
الذي يجعل لمثل هذه الحلاوة
في العنب.

280
00:24:14,953 --> 00:24:17,246
إذا كنت تقصد مواساتي على هذه الحماقة

281
00:24:17,247 --> 00:24:19,749
مع نبيذ فولانتين،
أنت مخطئ كثيرا.

282
00:24:19,750 --> 00:24:22,418
سموك، أتوسل إليك، أن تعيد النظر.

283
00:24:22,419 --> 00:24:25,421
في مايدنبول، قد نستقل سفينة
لـ Casterly Rock بدلاً من ذلك.

284
00:24:25,422 --> 00:24:27,882
لا، أنا قررت على برافوس.

285
00:24:27,883 --> 00:24:29,967
إلى أي مدى يجب أن نسير؟

286
00:24:29,968 --> 00:24:31,386
بعض الأيام لا تزال إلى الميناء.

287
00:24:32,471 --> 00:24:34,597
سوف يثبت برافوس نفسه
المدينة الأكثر زراعة،

288
00:24:34,598 --> 00:24:35,932
أنا أؤكد لك.

289
00:24:36,558 --> 00:24:38,060
ربما حتى منزل من المنزل.

290
00:24:42,939 --> 00:24:43,774
قف.

291
00:24:44,608 --> 00:24:47,401
سيدتي الطيبة، ما الذي تهربين منه؟

292
00:24:47,402 --> 00:24:49,070
جيش يسير بهذه الطريقة.

293
00:24:49,071 --> 00:24:51,363
- بضعة آلاف قوية.
- أي جيش؟

294
00:24:51,364 --> 00:24:53,949
قالت ابنتي رأت
السمكة الحمراء على البيضاء.

295
00:24:53,950 --> 00:24:56,535
- الموتون.
- وهذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه، إلى مايدنبول.

296
00:24:56,536 --> 00:24:59,205
يجب أن نستمر في التحرك.
العودة إلى الوراء إذا كنت تستطيع.

297
00:24:59,206 --> 00:25:00,707
Mootons يؤدي اليمين لRhaenyra.

298
00:25:02,167 --> 00:25:03,794
لا يمكن أن يكونوا قد سمعوا عني؟

299
00:25:17,015 --> 00:25:18,517
ضاع الطريق أمامنا.

300
00:25:19,518 --> 00:25:22,061
يجب أن نعود إلى Rook's Rest.

301
00:25:22,062 --> 00:25:24,522
لا يمكننا العودة إلى هناك.
ربما تم اكتشافنا.

302
00:25:24,523 --> 00:25:27,400
هناك جيش قادم بالنسبة لنا
وليس لدينا مكان للاحتماء.

303
00:25:28,819 --> 00:25:31,779
توجد جدران سميكة في Rook's Rest
وعدد كاف من الرجال للدفاع عنهم.

304
00:25:31,780 --> 00:25:34,866
فيكون ملجأ لنعمته
حتى يمر مضيف موتون.

305
00:25:40,580 --> 00:25:41,748
يجب أن تكون جائعا.

306
00:25:43,166 --> 00:25:45,127
إنها رحلة طويلة من King's Landing.

307
00:25:47,546 --> 00:25:48,547
نعم.

308
00:25:50,590 --> 00:25:51,883
ومحفوفة لا شك.

309
00:25:53,426 --> 00:25:55,428
إذا سمعت نصف الحكايات
حول طريق الملك صحيحة.

310
00:25:59,099 --> 00:26:01,392
كيف يتم ذلك اثنين منكم

311
00:26:01,393 --> 00:26:02,894
تعرفوا على بعضكم البعض؟

312
00:26:07,023 --> 00:26:08,441
لقد أنقذت حياتي.

313
00:26:10,569 --> 00:26:12,236
بناء على طلب من؟

314
00:26:12,237 --> 00:26:13,446
سيدك؟

315
00:26:14,072 --> 00:26:15,907
أنا عموما أتبع إملاءاتي الخاصة.

316
00:26:18,577 --> 00:26:21,246
أيموند، مازلت لا أفهم
من هي هذه المرأة.

317
00:26:23,206 --> 00:26:24,332
مم.

318
00:26:25,625 --> 00:26:27,627
إنها سيدة.

319
00:26:29,171 --> 00:26:30,964
ومايستر من نوع ما.

320
00:26:33,175 --> 00:26:36,011
رعاية القلعة
لقد سقط لها في الوقت الراهن.

321
00:26:38,430 --> 00:26:43,435
لقد قررت البقاء هنا معها
واجعل هذا المكان مقعدي.

322
00:26:46,062 --> 00:26:47,855
مقعدك؟

323
00:26:47,856 --> 00:26:49,858
أليس هذا ما اقترحته أنت بنفسك؟

324
00:26:51,109 --> 00:26:52,902
حصن جديد للحكم منه.

325
00:26:52,903 --> 00:26:56,780
راينيرا لديها العرش
وستة تنانين باسمها.

326
00:26:56,781 --> 00:26:59,950
إنها هي التي تحكم الآن، مثلنا تمامًا
قد ترغب في خلاف ذلك.

327
00:26:59,951 --> 00:27:01,202
مم.

328
00:27:01,203 --> 00:27:04,915
تنانين راينيرا
يركبها عامة الناس.

329
00:27:06,583 --> 00:27:10,502
لقد دنست منزلنا العظيم
تقلص العرش الحديدي ،

330
00:27:10,503 --> 00:27:12,505
وزرعت بذور خرابها.

331
00:27:14,132 --> 00:27:15,634
سوف تفشل بالتأكيد.

332
00:27:18,220 --> 00:27:20,889
وسنرفع عرشنا بأنفسنا.

333
00:27:22,599 --> 00:27:25,560
في طين أراضي النهر.

334
00:27:27,771 --> 00:27:29,272
فجر جديد قادم.

335
00:27:32,150 --> 00:27:34,402
خط جديد من الملوك الأطهار.

336
00:27:37,739 --> 00:27:39,449
نحن بحاجة فقط لانتظار وقتنا.

337
00:27:41,826 --> 00:27:43,328
وأنت يا أمي.

338
00:27:45,247 --> 00:27:47,040
سوف تنتظر معنا.

339
00:27:48,500 --> 00:27:50,751
لديك قيمة حتى الآن لتقدمه.

340
00:27:50,752 --> 00:27:53,505
أنا متأكد من أن والدتك سوف ترغب في المضي قدما.

341
00:27:54,965 --> 00:27:57,424
العودة إلى المدينة القديمة، ربما.

342
00:27:57,425 --> 00:27:59,551
يبدو أن مناخنا لا يناسبها.

343
00:27:59,552 --> 00:28:01,220
مم، لا يوجد شيء لها هناك.

344
00:28:01,221 --> 00:28:02,304
أنا كل ما تبقى لها.

345
00:28:02,305 --> 00:28:03,682
- هناك هيلينا.
- لا!

346
00:28:04,599 --> 00:28:06,101
سوف تبقى معنا.

347
00:28:10,981 --> 00:28:12,399
لقد نفد الخشب.

348
00:28:20,282 --> 00:28:23,701
لن يتم تدليلي أو تحذيري
مثل طفل بلا عقل.

349
00:28:23,702 --> 00:28:25,912
تعامل معها بحذر يا إيموند.

350
00:28:26,997 --> 00:28:28,872
لقد جاءت لتسبب لك بعض المرض.

351
00:28:28,873 --> 00:28:30,583
هي دمي.

352
00:28:31,751 --> 00:28:33,210
وهكذا بلا عيب؟

353
00:28:33,211 --> 00:28:36,172
لطالما كانت لديها أسرارها،
معظمهم تم الاحتفاظ بهم بشكل سيء.

354
00:28:37,257 --> 00:28:40,302
تصاميمي لمستقبلنا
لم تشمل والدتك.

355
00:28:41,011 --> 00:28:42,429
وهناك حقيقة ذلك.

356
00:28:43,388 --> 00:28:44,848
تريدني لنفسك.

357
00:28:47,017 --> 00:28:48,977
هناك ضباب يحيط بها.

358
00:28:51,521 --> 00:28:53,982
لقد جاءت لتفعل لك بعض الشر.

359
00:28:55,608 --> 00:28:58,236
سيكون من الحكمة الاحتفاظ بها
أفكارك المظلمة لنفسك.

360
00:29:06,328 --> 00:29:09,331
أنتم يا أولاد Targaryen جميعكم تريدون ذلك
نفس الشيء، أليس كذلك؟

361
00:30:01,299 --> 00:30:02,550
توم تانجلتونجو، ما الأخبار؟

362
00:30:03,551 --> 00:30:07,262
اللورد موتون من مايدنبول,
لقد أرسل جيشا.

363
00:30:07,263 --> 00:30:08,515
إنهم يسيرون على عجل.

364
00:30:09,933 --> 00:30:13,144
هل لم ترى يانوس لدينا؟
اعتقدت أنه سيكون معك.

365
00:30:14,187 --> 00:30:15,813
رقم أين هم يسيرون؟

366
00:30:15,814 --> 00:30:17,981
لقد أُمروا هنا، إلى "روك ريست".

367
00:30:17,982 --> 00:30:20,859
لكنهم ذاهبون
من قرية إلى قرية، على ما يبدو،

368
00:30:20,860 --> 00:30:22,946
بحثًا عن صديقك لانيستر.

369
00:30:24,072 --> 00:30:26,157
شيء عن ذهب الملكة.

370
00:30:26,991 --> 00:30:29,786
سيكونون هنا قبل أن نعرف ذلك.
من الأفضل أن تكون على هذه الخطوة.

371
00:30:41,923 --> 00:30:44,634
أعتقد أنك ستوافقني الرأي، سير تايلاند،
أنه يجب عليك أن تتخلى عن نفسك.

372
00:30:45,552 --> 00:30:46,886
سوف تسلخني حياً

373
00:30:47,554 --> 00:30:49,555
لا شك. ولكن مرة واحدة موتون
هل في متناول يدك،

374
00:30:49,556 --> 00:30:51,515
سوف يتجه نحو كينغز لاندينغ،
ونعمته وأنا

375
00:30:51,516 --> 00:30:52,766
قد تفلت من أيدينا.

376
00:30:52,767 --> 00:30:54,143
أعط الملك لي ورجالي.

377
00:30:54,144 --> 00:30:56,145
سوف نركب بقوة
والهروب من براثن موتون.

378
00:30:56,146 --> 00:30:58,147
أوه، هل يجب أن تكون سميكًا جدًا؟

379
00:30:58,148 --> 00:30:59,815
راينيرا تطاردك.

380
00:30:59,816 --> 00:31:01,942
نعمته ليست آمنة في شركتك.

381
00:31:01,943 --> 00:31:04,194
سلم نفسك
ومنحه فرصة الفرار.

382
00:31:04,195 --> 00:31:05,446
هو أو أنت؟

383
00:31:05,447 --> 00:31:07,448
إنه الشيء المشرف الذي يجب القيام به.

384
00:31:07,449 --> 00:31:09,325
- سموك، في الوقت الراهن، على الأقل--
- لا.

385
00:31:12,078 --> 00:31:13,495
لا.

386
00:31:13,496 --> 00:31:15,123
اذهب حيث شئت.

387
00:31:16,082 --> 00:31:17,292
كلاكما.

388
00:31:18,334 --> 00:31:19,961
حافظوا على جلودكم.

389
00:31:21,254 --> 00:31:22,838
ولكنني لن أركض أكثر.

390
00:31:22,839 --> 00:31:24,923
إذا لم تقم بتشغيل،
جلالتك، سوف تموت.

391
00:31:24,924 --> 00:31:26,258
ثم سأموت.

392
00:31:26,259 --> 00:31:27,886
ولكن ليس كهارب.

393
00:31:30,263 --> 00:31:32,390
مجهول. مغطاة بالغبار.

394
00:31:33,099 --> 00:31:37,770
ليس مع سهم في ظهري
أو محصوراً كالثعلب في جحر.

395
00:31:39,022 --> 00:31:41,106
هذا سخيف.
سير تايلاند، أنا أتوسل إليك

396
00:31:41,107 --> 00:31:42,191
للتفاهم مع نعمته.

397
00:31:42,192 --> 00:31:43,318
سأتخذ موقفي هنا.

398
00:31:45,570 --> 00:31:46,863
ويدفن كملك.

399
00:31:48,531 --> 00:31:49,949
مع التنين الخاص بي.

400
00:31:53,745 --> 00:31:56,288
لن يكون لدي التاريخ
أقول أنني قتلت

401
00:31:56,289 --> 00:31:58,541
في العار من قبل أخي.

402
00:32:04,964 --> 00:32:07,050
إذا كان الملك يرغب في البقاء، إذن...

403
00:32:09,260 --> 00:32:11,094
سأبقى معه.

404
00:32:11,095 --> 00:32:13,223
لا أستطيع أن أتركه يواجه
جيش يعني بالنسبة لي.

405
00:32:21,564 --> 00:32:23,233
هل أنت مصمم على هذا إذن؟

406
00:32:30,657 --> 00:32:31,991
إذن يا سادتي...

407
00:32:33,451 --> 00:32:35,995
يبدو أن هناك شيئًا واحدًا فقط
بقي لي أن أفعل.

408
00:32:37,580 --> 00:32:39,540
نرجو أن يكون السبعة بجانبك دائمًا.

409
00:32:39,541 --> 00:32:41,542
هل ستتخلى عن سيدك؟

410
00:32:41,543 --> 00:32:43,878
أنا مشلول، سير تايلاند.

411
00:32:46,005 --> 00:32:48,173
متواضع بما فيه الكفاية للاعتراف
أن وجودي في القتال

412
00:32:48,174 --> 00:32:49,717
لن يحدث أي فرق أرضي.

413
00:32:52,762 --> 00:32:55,181
بالطبع، إذا كان ملكي
أمرني بالبقاء..

414
00:32:57,183 --> 00:32:58,893
ما يقوله اللورد لاريس صحيح.

415
00:33:00,937 --> 00:33:02,814
وقال انه لن يكون مفيدا لنا هنا.

416
00:33:03,982 --> 00:33:05,191
حسنا، إذن.

417
00:33:06,943 --> 00:33:10,113
سيكون من واجبي أن أرى
أن الملك إيجون يُذكر.

418
00:33:12,073 --> 00:33:15,450
ساعاته البطولية الأخيرة
تم تخليدها من خلال القصة..

419
00:33:15,451 --> 00:33:17,078
والأغنية.

420
00:33:21,165 --> 00:33:22,542
نعمتك.

421
00:33:36,556 --> 00:33:37,765
نعمتك.

422
00:33:38,975 --> 00:33:40,268
تعال، تعال، تعال.

423
00:34:30,943 --> 00:34:32,861
- البقاء مرة أخرى!
- لقد أقسمت لي.

424
00:34:32,862 --> 00:34:34,988
- لم يكن عليك أن تأتي.
- هل تعتقد أنها لن تسمع عن هذا؟

425
00:34:34,989 --> 00:34:37,784
البقاء مرة أخرى! فهو لا يستمع لي!

426
00:34:42,497 --> 00:34:43,498
دور!

427
00:34:48,795 --> 00:34:50,046
دور!

428
00:34:56,928 --> 00:34:59,179
ماذا تأمل أن تفعل هنا؟
في القصب والطين؟

429
00:34:59,180 --> 00:35:00,889
كان فهاجر هنا.

430
00:35:00,890 --> 00:35:02,349
أو بالقرب من هنا، آخر ما سمعته.

431
00:35:02,350 --> 00:35:03,892
لقد سمعنا نفس الشيء، لكنها رحلت.

432
00:35:03,893 --> 00:35:05,394
ثم سأطير بحثا عنها.

433
00:35:05,395 --> 00:35:06,729
وإذا وجدت لها؟

434
00:35:07,480 --> 00:35:09,731
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل هذا، ولكن لا أستطيع.

435
00:35:09,732 --> 00:35:12,694
لا أستطيع أن أعيش كما كنت،
انقطعت عن كل من أحبني.

436
00:35:13,486 --> 00:35:15,863
وهكذا، أنت تفكر بالذهاب
بعد فهاجر سوف...

437
00:35:17,115 --> 00:35:18,241
ماذا؟

438
00:35:18,825 --> 00:35:20,033
إذا قمت بقتلها،

439
00:35:20,034 --> 00:35:21,993
سوف أكون قد دفعت
بعض من ديوني لRhaenyra.

440
00:35:21,994 --> 00:35:24,204
سيكون لدي أسباب على الأقل
للمطالبة بالرحمة لها.

441
00:35:24,205 --> 00:35:26,331
- سوف تموت على الأرجح.
- ثم سأكون قد دفعت كل ذلك.

442
00:35:26,332 --> 00:35:28,710
سأموت بريئا
إذا لم أتمكن من العيش بهذه الطريقة.

443
00:35:38,678 --> 00:35:39,846
اسمحوا لي أن أساعدك، ثم.

444
00:35:41,472 --> 00:35:43,099
لا يمكنك محاربة Vhagar بمفردك.

445
00:35:44,392 --> 00:35:46,144
ولكن قد يكون لنا نحن الاثنين الغلبة.

446
00:35:47,937 --> 00:35:49,480
لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟

447
00:35:51,190 --> 00:35:53,860
لم يكن لدي تنين أيضًا عندما كنت صغيرًا.
هل تعلم ذلك؟

448
00:35:55,236 --> 00:35:57,946
ماتت والدتي أثناء الولادة
عندما كان عمري ثلاث سنوات.

449
00:35:57,947 --> 00:35:59,823
لقد غرق أخي في الحزن.

450
00:35:59,824 --> 00:36:02,201
لقد كنت وحيدًا، تمامًا كما كنت.

451
00:36:05,997 --> 00:36:07,707
كان يجب أن أقوم بعمل أفضل يا راينا.

452
00:36:16,090 --> 00:36:19,050
- أنت تكذب.
- لم أستدعيهم.

453
00:36:19,051 --> 00:36:22,387
- هل ستخون ابنتك؟
- لم أفعل، أقسم بذلك.

454
00:36:22,388 --> 00:36:23,639
إنها لا تعرف بعد من أنت.

455
00:36:25,641 --> 00:36:26,808
اتركه.

456
00:36:26,809 --> 00:36:28,478
سوف يمزقونك من السماء.

457
00:36:31,230 --> 00:36:32,857
يجري! يجري!

458
00:36:47,497 --> 00:36:48,664
يذهب!

459
00:37:03,888 --> 00:37:05,180
- استدعاء التنين الخاص بك!
- ما هو اتفاقكم

460
00:37:05,181 --> 00:37:06,641
مع راكب سارق الأغنام؟

461
00:37:07,225 --> 00:37:08,308
أجب بعناية.

462
00:37:08,309 --> 00:37:10,310
لن يكون لديك
فرصة أخرى لخداعي.

463
00:37:10,311 --> 00:37:11,812
لم أرغب أبدًا في خداعك.

464
00:37:11,813 --> 00:37:13,606
- إذن تكلم!
- استدعاء التنين الخاص بك.

465
00:37:21,948 --> 00:37:24,199
لو سمحت. راينيرا.

466
00:37:24,200 --> 00:37:25,618
إنها ليست نفسها.

467
00:37:39,841 --> 00:37:40,883
رينا؟

468
00:37:46,055 --> 00:37:47,431
لم يكن أنت.

469
00:37:57,775 --> 00:38:00,443
هل كانت راكبة سارقة الأغنام؟

470
00:38:00,444 --> 00:38:02,488
كل هذا الوقت، كنت أعرف.

471
00:38:07,159 --> 00:38:08,536
انتهى هذا!

472
00:38:21,048 --> 00:38:22,049
يتحرك!

473
00:39:12,475 --> 00:39:15,686
- نعمتك!
- مساعدة الشيطان! يذهب!

474
00:39:16,896 --> 00:39:17,897
يذهب!

475
00:39:32,745 --> 00:39:33,913
معي!

476
00:39:41,837 --> 00:39:42,838
لا!

477
00:39:51,514 --> 00:39:54,392
مرافقة الملكة. سأنهي هذا.

478
00:40:54,368 --> 00:40:57,162
إنها رائعة في طريقتها.

479
00:40:57,163 --> 00:41:00,499
رأيت ذلك مرة واحدة من قبل
عندما قدمت التماسا للملكة.

480
00:41:04,837 --> 00:41:07,089
هل تعرف ما الذي يخطر في ذهني؟

481
00:41:08,215 --> 00:41:11,761
مائة من الديوك الصغيرة الحادة
الجميع يتنافسون على الاهتمام.

482
00:41:13,387 --> 00:41:17,850
الملكة تتمنى في الوقت الراهن
لسماع المزيد من الالتماسات.

483
00:41:18,809 --> 00:41:20,352
وهذا خطأ.

484
00:41:21,270 --> 00:41:22,854
أنا موافق.

485
00:41:22,855 --> 00:41:25,024
هناك الخبث والعنف
في شوارعها الآن

486
00:41:27,026 --> 00:41:29,027
ويخشى الناس الخروج ليلاً.

487
00:41:29,028 --> 00:41:30,738
فهو في مصلحتها فقط.

488
00:41:31,781 --> 00:41:35,951
أولئك الذين يتطلعون إليها للحصول على الراحة
أشعر الآن أنها أدارت ظهرها لهم.

489
00:41:38,829 --> 00:41:42,707
أردت أن أسمع منك
كيف حالك في هذه المدينة.

490
00:41:42,708 --> 00:41:45,502
وإذا كان هناك آخرون
من قد يجد فيه عزاء

491
00:41:45,503 --> 00:41:49,381
أن يأتوا إلي بمشاكلهم
وأخذها بعين الاعتبار.

492
00:41:50,716 --> 00:41:53,676
أنت تجعل نفسك وكيلها.

493
00:41:53,677 --> 00:41:55,678
يجب على شخص ما. هل أنت غير موافق؟

494
00:41:55,679 --> 00:41:57,847
إذا كانت هي نفسها مترددة،

495
00:41:57,848 --> 00:42:01,017
ربما يمكنني بعد ذلك إحضارها
معضلات معينة أمامها

496
00:42:01,018 --> 00:42:04,605
عندما أحكم على مزاجها
لتكون أكثر استيعابا.

497
00:42:07,399 --> 00:42:09,360
لقد تغيرت.

498
00:42:12,196 --> 00:42:13,447
هذا...

499
00:42:14,031 --> 00:42:15,324
لقد تغير لك.

500
00:42:16,325 --> 00:42:20,120
قلبي مع المظلومين
كما كان من أي وقت مضى.

501
00:42:20,121 --> 00:42:21,205
هل هو كذلك؟

502
00:42:21,831 --> 00:42:25,626
أو هل نصبت نفسك بطلا
من أجل الوصول إلى هذه القاعات؟

503
00:42:28,003 --> 00:42:29,088
أنظر إليك.

504
00:42:30,089 --> 00:42:31,548
الواقفين عند سفح العرش

505
00:42:31,549 --> 00:42:33,883
لبس حرير قيمته سنة
من مكاسبي،

506
00:42:33,884 --> 00:42:36,220
واعدة بالهمس
في أذن الملكة.

507
00:42:37,555 --> 00:42:40,598
أنت التشويق الآن على لحن
كنت تكره مرة واحدة.

508
00:42:40,599 --> 00:42:43,351
هل لا يخطر ببالك
أنه من هذا الموقف

509
00:42:43,352 --> 00:42:45,854
هل يمكنني مساعدة أولئك الذين ليس لديهم وسيلة؟

510
00:42:45,855 --> 00:42:49,024
ما هي القوة التي لديك في الحقيقة؟

511
00:42:50,526 --> 00:42:52,611
باستثناء التملق والتملق؟

512
00:42:55,865 --> 00:42:56,866
اه.

513
00:42:57,867 --> 00:42:59,285
هل هذا سبب دعوتي إلى هنا؟

514
00:43:00,494 --> 00:43:03,414
أن ننظر إلى الزخارف بحيث
شخص ما سوف يبقيك في رهبة؟

515
00:43:06,125 --> 00:43:07,710
كان هذا خطأ.

516
00:43:09,170 --> 00:43:11,462
كم يجب أن أبدو لك عاديًا.

517
00:43:11,463 --> 00:43:12,756
وهذا سيكون كل شيء.

518
00:43:15,843 --> 00:43:17,928
بعض النصائح يا سيدتي.

519
00:43:19,346 --> 00:43:21,973
هؤلاء الناس ليسوا ملكك.

520
00:43:21,974 --> 00:43:23,767
من الأفضل أن تتذكر ذلك.

521
00:43:25,144 --> 00:43:27,228
داخل أسوار العالين،

522
00:43:27,229 --> 00:43:31,275
عاهرة سوف دائما
وتبقى عاهرة إلى الأبد.

523
00:43:53,839 --> 00:43:54,924
ابحث لها عن غرفة.

524
00:43:55,716 --> 00:43:57,134
أنا لا أريد أن أراها.

525
00:44:03,682 --> 00:44:05,017
ايموند؟

526
00:44:08,312 --> 00:44:09,396
الأم.

527
00:44:21,116 --> 00:44:22,659
صديقك أليس.

528
00:44:22,660 --> 00:44:24,411
- إنها ليست صديقتي.
- أوه.

529
00:44:25,788 --> 00:44:27,498
إنها لا تريدني أن أبقى هنا

530
00:44:28,123 --> 00:44:30,875
إذا أنا مزعجة
بعض التفاهم بين--

531
00:44:30,876 --> 00:44:32,210
لا.

532
00:44:32,211 --> 00:44:34,295
- ربما لم يكن علي أن آتي.
- لا.

533
00:44:34,296 --> 00:44:37,216
سأأخذ إجازتي،
إذا كان ذلك يحل لك.

534
00:44:38,467 --> 00:44:40,010
أنا سعيد أنك  جئت.

535
00:44:44,014 --> 00:44:45,516
أحضرت لك شيئا.

536
00:44:51,355 --> 00:44:52,815
النبيذ المتبل.

537
00:44:54,817 --> 00:44:57,736
أتذكر الوقت الذي كنت فيه
لا تغفو بدونها.

538
00:45:04,326 --> 00:45:05,953
أليس لا يثق بك.

539
00:45:14,920 --> 00:45:16,380
بمن تثق؟

540
00:45:20,801 --> 00:45:21,802
أنا...

541
00:45:23,470 --> 00:45:25,347
لقد حاولت قتل ايجون.

542
00:45:35,441 --> 00:45:36,525
أنا أعرف.

543
00:45:39,445 --> 00:45:40,863
عزيزتي...

544
00:45:42,614 --> 00:45:44,033
صبي أحمق.

545
00:45:56,211 --> 00:45:57,129
نعمتك.

546
00:46:05,554 --> 00:46:06,764
لا، ابق.

547
00:46:22,488 --> 00:46:24,281
لقد ناشدتني ألا أخبرك.

548
00:46:31,246 --> 00:46:33,831
لم تستطع مواجهتك.
تمنيت فقط أن أحميها.

549
00:46:33,832 --> 00:46:34,957
من ماذا؟

550
00:46:34,958 --> 00:46:36,502
ماذا تظنني أنا؟

551
00:46:38,087 --> 00:46:39,922
أنت زوجتي.

552
00:46:40,506 --> 00:46:44,051
إنها ابنتي.
واحد أهملته لفترة طويلة.

553
00:46:47,221 --> 00:46:50,849
ألم تكن تسعى في كل هذا،
صالحي أو لك؟

554
00:46:53,060 --> 00:46:57,731
لقد نظرت مائة مرة
على تلك الجمجمة التي أحضرتها...

555
00:46:59,441 --> 00:47:02,277
معتقدًا أنه كان الشرير
الذي قتل ابني.

556
00:47:06,240 --> 00:47:07,990
أنا آسف،

557
00:47:07,991 --> 00:47:10,953
ولكن يجب أن ترى الآن ذلك
لم أحتفظ بأي مخطط ضدك.

558
00:47:13,288 --> 00:47:15,624
لقد فعلت فقط ما اعتقدت أنه الأفضل،
راينيرا.

559
00:47:20,462 --> 00:47:21,630
لو سمحت.

560
00:47:25,551 --> 00:47:26,844
إنه متأخر.

561
00:48:03,005 --> 00:48:04,423
أنا آسف.

562
00:48:06,675 --> 00:48:07,968
إلى جيس.

563
00:48:10,804 --> 00:48:11,721
لك.

564
00:48:11,722 --> 00:48:13,807
- كنت سأصبح ملكة.
- كافٍ.

565
00:48:33,744 --> 00:48:35,245
سوف تبدأ من جديد.

566
00:48:43,128 --> 00:48:46,298
تم العثور على المزيد من الموالين لـ Hightower.
تنبيه المعترفين.

567
00:48:50,969 --> 00:48:52,012
سير ألين.

568
00:48:53,388 --> 00:48:54,681
لقد تركت لك.

569
00:49:28,215 --> 00:49:29,216
أليس.

570
00:49:33,762 --> 00:49:34,888
غبي.

571
00:50:45,542 --> 00:50:47,377
دراكاري!

572
00:51:53,026 --> 00:51:55,946
لقد كانت راينا هي التي كانت تختبئ طوال الوقت.

573
00:51:58,865 --> 00:52:01,325
لقد كذب. أنا لم أقودك إلى الضلال.

574
00:52:01,326 --> 00:52:04,078
ومع ذلك لا يمكنك أن تقول أنه خانني

575
00:52:04,079 --> 00:52:06,497
بقدر ما لم يفعل ذلك
يخون ابنته.

576
00:52:06,498 --> 00:52:07,915
هذه المرة.

577
00:52:07,916 --> 00:52:10,793
ولكن هل لا يثبت
فهو على استعداد لخداعك

578
00:52:10,794 --> 00:52:12,629
إذا رأى ضرورة لذلك؟

579
00:52:13,547 --> 00:52:15,589
وأنت لم تفعل الشيء نفسه من قبل؟

580
00:52:15,590 --> 00:52:17,675
لقد تصرفت فقط في مصلحتك.

581
00:52:17,676 --> 00:52:19,845
لقد سعيت إلى تحويلي عنه.

582
00:52:20,929 --> 00:52:24,890
أسكب عسلك في أذني،
يهمس ، مشجع ،

583
00:52:24,891 --> 00:52:27,226
تسعى إلى أن تجعلني على صورتك.

584
00:52:27,227 --> 00:52:28,936
في صورتي؟

585
00:52:28,937 --> 00:52:32,148
نعمتك، هل فعلت ذلك من قبل
نصحتك أن تفعل شيئا

586
00:52:32,149 --> 00:52:35,401
ولكن ما Viserys
هل ستفعل في مكانه؟

587
00:52:35,402 --> 00:52:38,070
كما قلت في كثير من الأحيان،
هي رغبتك الخاصة.

588
00:52:38,071 --> 00:52:41,408
نعم، وفي التمسك برؤيته،
ماذا حصدت؟

589
00:52:42,367 --> 00:52:44,535
سلام؟ ازدهار؟

590
00:52:44,536 --> 00:52:46,872
آه ، امتنان رعاياي.

591
00:52:54,963 --> 00:52:56,715
لم يكن والدي حالماً.

592
00:52:58,216 --> 00:53:00,051
لكن حياته كلها كانت حلما.

593
00:53:03,638 --> 00:53:05,182
لا تفقد الإيمان.

594
00:53:07,017 --> 00:53:10,020
أنت على حافة الهاوية
من انتصار عظيم.

595
00:53:12,063 --> 00:53:15,734
الشكوك التي تضطهدك
سيتم حلها قريبا.

596
00:53:16,735 --> 00:53:20,197
أولئك الذين يعارضونك سوف يسقطون.

597
00:53:21,656 --> 00:53:23,992
حتى Aemond تم هزيمته تقريبًا.

598
00:53:24,993 --> 00:53:28,330
سوف تكون ملكة
لسنوات عديدة بعد هذا.

599
00:53:29,331 --> 00:53:31,750
وأولاد أولادك من بعدك.

600
00:53:36,922 --> 00:53:38,673
فقط لفترة أطول قليلا.

601
00:53:44,095 --> 00:53:45,305
هل تعتقد...

602
00:53:46,723 --> 00:53:47,933
أنا جدير؟

603
00:53:50,602 --> 00:53:52,646
في هذه اللحظة يا ملكتي.

604
00:53:56,107 --> 00:53:57,609
راينيرا.

605
00:54:05,909 --> 00:54:08,245
لم أكن متأكدًا من ذلك أبدًا.

606
00:55:31,494 --> 00:55:34,164
الموقف الأخير إذن يا سير تايلاند.

607
00:55:35,999 --> 00:55:37,375
نعمتك.

608
00:56:05,946 --> 00:56:10,492
نحن نطالب بهذه الأرض لرينيرا،
ملكة الممالك السبع.

609
00:56:11,743 --> 00:56:13,994
سوف ترمي ذراعيك

610
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
واستعد لقسم الولاء الخاص بك.

611
00:56:21,419 --> 00:56:23,129
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

612
00:56:23,838 --> 00:56:24,839
نعمتك؟

613
00:56:26,841 --> 00:56:28,218
هل ستهرب بعد كل شيء؟

614
00:56:45,902 --> 00:56:48,613
لن نستسلم للملكة الزائفة.

615
00:56:56,913 --> 00:56:58,748
هل هذا أنت يا تايلاند لانيستر؟

616
00:57:00,041 --> 00:57:01,960
الملكة الخاصة بك كانت تبحث عنك.

617
00:57:03,753 --> 00:57:06,046
أخبرنا أين الذهب

618
00:57:06,047 --> 00:57:09,092
وسوف تموت
مع أذنيك لا تزال متصلة.

619
00:57:22,731 --> 00:57:24,399
انظر لي الآن!

620
00:57:26,860 --> 00:57:28,695
أنا إيجون تارجيريان!

621
00:57:30,447 --> 00:57:33,032
الوريث الحقيقي لفيسيريس!

622
00:57:33,033 --> 00:57:36,744
الملك السادس للأندال
و الروينار

623
00:57:36,745 --> 00:57:38,328
والرجال الأوائل!

624
00:57:38,329 --> 00:57:41,248
لقد تم مسحي بواسطة السيبتون الأعلى

625
00:57:41,249 --> 00:57:43,208
في ضوء السبعة.

626
00:57:43,209 --> 00:57:47,422
وهو في نورهم
أنني أقف أمامك الآن!

627
00:57:49,299 --> 00:57:51,675
اضربني!

628
00:57:51,676 --> 00:57:54,846
والغريب سوف ينتقم.

629
00:57:56,389 --> 00:57:59,893
سيف المحارب
سيكون الحكم عليك.

630
00:58:03,730 --> 00:58:04,564
نعم.

631
00:58:05,190 --> 00:58:06,483
نعم جبناء.

632
00:58:07,567 --> 00:58:09,402
من الممكن أن تتراجع.

633
00:58:10,111 --> 00:58:12,405
والآن تراني كما أنا حقًا!

634
00:58:13,907 --> 00:58:16,241
رهيب في الانتقام!

635
00:58:16,242 --> 00:58:19,454
الصالحين والمجيدين!

636
00:58:30,548 --> 00:58:31,925
سنفاير.

637
00:58:39,224 --> 00:58:40,517
سنفاير.

638
00:58:42,185 --> 00:58:43,728
دراكاري.

639
00:58:45,730 --> 00:58:48,149
يجري! أنقذوا أنفسكم!

640
00:59:28,231 --> 00:59:29,440
أوه.

641
00:59:31,985 --> 00:59:33,319
البيرة اللائقة، ذلك.

642
00:59:35,822 --> 00:59:37,365
اعتقدت أنك قد تستمتع به.

643
00:59:43,621 --> 00:59:44,831
لقد كانت لي كلمة...

644
00:59:45,999 --> 00:59:49,252
منذ تحدثنا آخر مرة
من الحادث الأكثر إيلاما.

645
00:59:50,044 --> 00:59:53,256
همساتي يقولون لي ذلك
لقد ضربك شيطان تارجيريان.

646
00:59:54,424 --> 00:59:55,842
في الشارع.

647
00:59:58,052 --> 01:00:01,055
أمام كل المارة من عامة الناس.

648
01:00:02,223 --> 01:00:06,311
إهانة لا تطاق
لشخص بمكانتك

649
01:00:08,271 --> 01:00:09,771
ولكن بعد ذلك...

650
01:00:09,772 --> 01:00:12,608
يكاد يكون
المتوقع من هؤلاء الناس.

651
01:00:12,609 --> 01:00:14,360
لقد أخبرتني ألا أذهب إلى المدينة

652
01:00:15,278 --> 01:00:17,154
- لكي نكون منصفين.
- مثير للسخرية.

653
01:00:17,155 --> 01:00:19,324
الرجل يحتاج إلى رزقه وفرحه.

654
01:00:21,451 --> 01:00:25,788
ولكن من الواضح أن راينيرا وأمثالها
يعتبرونك مجرد أداة.

655
01:00:27,790 --> 01:00:30,210
ليتم استغلاله وتوبيخه.

656
01:00:32,670 --> 01:00:34,464
مع أنني أفهم...

657
01:00:35,965 --> 01:00:37,383
من أنت حقا.

658
01:00:42,805 --> 01:00:45,141
قلت آخر مرة..

659
01:00:47,268 --> 01:00:49,145
أنه يمكنك أن تعطيني سيادة.

660
01:00:51,314 --> 01:00:52,649
وقلعة.

661
01:00:54,692 --> 01:00:55,777
هانيهولت.

662
01:00:57,612 --> 01:00:58,780
هانيهولت؟

663
01:01:00,865 --> 01:01:02,492
هانيهولت هو تافه.

664
01:01:04,244 --> 01:01:08,706
ويبدو أن Driftmark نفسها
قد يكون قريبا بدون سيد.

665
01:01:10,541 --> 01:01:12,710
سيد المد والجزر.

666
01:01:14,712 --> 01:01:16,381
ما رأيك في ذلك؟

667
01:01:24,722 --> 01:01:26,557
لن يضحكوا عليك بعد الآن..

668
01:01:27,642 --> 01:01:29,352
عندما يرونك كما أنت.

669
01:01:33,648 --> 01:01:34,816
لا.

670
01:01:36,859 --> 01:01:38,194
سوف يحترقون.